Шановні громадяни України! 

7 травня 2020 р. урядом Фінляндії прийнято рішення про продовження прикордонного контролю на внутрішніх кордонах і про обмеження прикордонного руху до 14 червня 2020 р.

У зв'язку  з цим пропонуємо ознаймитись з Пам’яткою Фінської прикордонної служби щодо порядку перетину кордонів Фінляндії з 14.05.2020 р.

Докладніше на сайті Прикордонної служби Фінляндії: https://www.raja.fi/current_issues/guidelines_for_border_traffic  

Пам’ятка Фінської прикордонної служби щодо порядку перетину кордонів Фінляндії з 14.05.2020 р.

На внутрішніх кордонах дозволяється:

• повернення до Фінляндії
• повернення пасажирів в або через інші країни ЄС та Шенгенської зони
• поїздки по роботі
• інші необхідні поїздки

На зовнішніх кордонах дозволяється:

• повернення до Фінляндії
• повернення пасажирів в або через інші країни ЄС та Шенгенської зони
• виїзд з країни громадян третіх країн
• інші необхідні поїздки

На внутрішніх кордонах, тобто перетин кордону між Фінляндією та іншими країнами Шенгенської зони дозволений:

1. З метою повернення до Фінляндії:

а. громадянам Фінляндії та їх членам сім’ї

b. громадянам країн ЄС та Шенгенської зони, які проживають у Фінляндії, та їх членам сім’ї

с. Громадянам третіх країн, які проживають в Фінляндії на підставі посвідки на проживання

2. З метою повернення до іншої країни ЄС або країни Шенгенської зони або через них:

а.  громадянам інших країн ЄС та країн Шенгенської зони та членам їх сім’ї

b. громадянам третіх країн, які мають посвідку на проживання в іншій країні ЄС або країні Шенгенської зони

3. З метою здійснення робочих поїздок та інших необхідних поїздок:

а. працівникам, які здійснюють поїздки по роботі на підставі контракту або доручення

b.  дипломатам, персоналу міжнародних організацій, військовослужбовцям та працівникам сфери надання гуманітарної допомоги під час виконання своїх посадових обов’язків;

с. особам, які навчаються в Фінляндії

d. особам, які мають посвідку на проживання в Фінляндії (у тому числі громадяни ЄС/ Шенгенської зони, які мають право на проживання, а також сезонні працівники з третіх країн відповідно до встановлених квот)

е. особи, які подорожують у зв’язку з терміновими сімейними обставинами (наприклад, необхідна зустріч з близьким родичем, похорони, весілля, хвороба)

f. особам, які потребують міжнародного захисту або які подорожують з іншими гуманітарними цілями

g. для здійснення інших необхідних та обґрунтованих поїздок. (наприклад, необхідні особисті обставини, представники іноземних ЗМІ, заняття саамським промислом та культурою)

Крім того, перетин внутрішньої кордону на прикордонних річках між Фінляндією і Швецією і між Фінляндією і Норвегією дозволено в рибальських цілях без висадки на територію іншої держави.

У вантажному транспорті, на додаток до міжнародних вантажних перевезень, дозволена доставка товарів від підприємств до споживачів на підставі окремого доручення.

Ціль і умови поїздки по роботі розглядаються в ході прикордонного контролю. На прикордонному контролі можуть просити пасажира пред'явити документи, що підтверджують ціль та умови поїздки. Такі документи можуть включати в себе, зокрема, документи про працевлаштування.

Що стосується іноземної сезонної робочої сили, громадянам ЄС дозволяється в'їзд на сезонну роботу так само, як і інші поїздки по роботі, починаючи з 14 травня.

В'їзд громадян третіх країн, які в'їжджають до Фінляндії на сезонну роботу через іншу шенгенську державу, реєструється відповідно до окремих інструкцій. Урядом дозволяється, починаючи з 14 травня, в'їзд 3000 осіб з-за меж ЄС для аграрних потреб весни і початку літа, окрім раніше дозволених 1500 осіб.

Всі особи, які прибувають до Фінляндії (окрім працівників екстреної медичної допомоги та рятувальних служб), зобов'язані обмежувати свої соціальні контакти та дотримуватись самоізоляції протягом 14 днів з моменту прибуття до Фінляндії. Під час самоізоляції особі дозволяється пересуватись між робочим місцем та місцем проживання та з інших істотних причин.

На зовнішніх кордонах, тобто перетин кордону між Фінляндією та іншою країною не-Шенгенської зони, дозволений:

1. З метою повернення до Фінляндії:

а. громадянам Фінляндії та їх членам сім’ї

b. громадянам країн ЄС та Шенгенської зони, які проживають у Фінляндії, та їх членам сім’ї

с. громадянам третіх країн, які проживають в Фінляндії на підставі посвідки на проживання

2. З метою повернення до іншої країни ЄС або країни Шенгенської зони або через них:

а.  громадянам інших країн ЄС та країн Шенгенської зони та членам їх сім’ї

b. громадянам третіх країн, які мають посвідку на проживання в іншій країні ЄС або країні Шенгенської зони

3. З метою виїзду громадян третіх країн

4. З метою здійснення необхідних поїздок:

а. працівникам сфери охорони здоров’я, рятувальної служби та спеціалістам, що працюють у сфері догляду за людьми похилого віку

b.  водіям та працівникам вантажного транспорту

с. дипломатам, працівникам міжнародних організацій, військовослужбовцям та працівникам сфери надання гуманітарної допомоги під час виконання своїх посадових обов’язків

d.  особам, які подорожують у зв’язку з терміновими сімейними обставинами

e. особам, які потребують міжнародного захисту або які подорожують з іншими гуманітарними цілями

f. для здійснення інших необхідних та обґрунтованих поїздок. Наприклад, робота, яка важлива для функціонування суспільства або забезпечення безпеки поставок найважливіших ресурсів, виконання якої вимагає прибуття робочої команди або співробітника з іншої країни, і робота повинна здійснюватися без затримки; ділові поїздки на підставі контракту або доручення громадянами ЄС, Шенгенської зони або Великобританії, що прибувають з не-Шенгенської держави-члена ЄС або Великобританії, а також поїздки у зв’язку з терміновими сімейними або особистими обставинами

g. представникам іноземних ЗМІ, починаючи з 7 травня 2020р.

Всі особи, які прибувають до Фінляндії (окрім працівників екстреної медичної допомоги та рятувальних служб), зобов'язані обмежувати свої соціальні контакти та дотримуватись самоізоляції протягом 14 днів з моменту прибуття до Фінляндії. Під час самоізоляції особі дозволяється пересуватись між робочим місцем та місцем проживання та з інших істотних причин.

ЩОДО ІНШИХ ВАЖЛИВИХ ПОЇЗДОК НА ЗОВНІШНІХ КОРДОНАХ

Під іншими важливими поїздками розуміється прикордонний рух, пов'язаний з роботою, що є важливою для функціонування суспільства або безпеки поставок та вимагає виконання робочих завдань особою/особами з іншої країни і повинна здійснюватися без затримки.

Під керівництвом Міністерства зайнятості та економіки Фінляндії був визначений перелік робіт, які вважаються важливими для функціонування суспільства або забезпечення безпеки поставок і які повинні здійснюватися без затримки. Цей перелік важливих робіт не є попереднім рішенням, що дозволяє здійснювати в'їзд в країну. Роботодавець повинен заповнити спеціальну форму для того, щоб обґрунтувати, чому робота працівника, який приїжджає до Фінляндії, є критично важливою і повинна здійснюватися без затримки. Роботодавець заповнює форму під назвою "Пояснення роботодавця щодо необхідності в’їзду працівника в країну під час надзвичайного стану" та надає її працівникові (див.: https://bit.ly/3e7HaCq). На додаток до інших документів, необхідних для перетину кордону, працівник, який прагне в'їхати до Фінляндії, подає цю форму під час перетину кордону. В'їзд в країну з цією метою реєструється відповідно до окремих інструкцій.

Під час вирішення питання, чи відповідна поїздка працівника підпадає під «іншу важливу поїздку», органи прикордонної служби враховують перелік важливих видів робіт та пояснення роботодавця. Рішення про те, чи є поїздка важливою, приймається органом прикордонної служби на відповідному прикордонному пункті пропуску, виходячи з інструкцій, виданих Прикордонною службою Фінляндії, та з урахуванням обставин кожного конкретного працівника.

Перелік видів робіт, які вважаються критично важливими з точки зору безпеки постачання та функціонування певних секторів, розміщений за посиланнями: https://bit.ly/2wpPJHB та https://bit.ly/39TveRu (англійською мовою).